


* * *

Park Chan-wook: For me, the film Vertigo itself is an object of desire. I've seen a limited sampling of locations where Vertigo was shot while in San Francisco; but, I didn't have enough time to make it to the cemetery at Mission Dolores, which is of course an important location for a pivotal scene in that film. But rather than seeing any particular San Franciscan location, what has been most attractive to me about Vertigo is Jimmy Stewart's literal pursuit of Kim Novak's character. That's what I like in Vertigo. There isn't a particular scene or bit that I like in the film; it's Stewart's overall pursuit that I enjoy. There's several point of view shots and endless roads and streets that he travels following her.

Speaking of Hitchcock and influences, especially from his film Vertigo, the surrealism that Hitchcock captures in realistic moments is something I'm always trying to achieve. Looking at North by Northwest, for example, its villainous, bitter and dark sense of humor is also something I always strive for. But I Confess? Though Montgomery Clift is an actor I like very much, the film itself not so. In all honesty, I can't even recall the film very well.

Park: A lot of directors say during film production that—if they had more money—they could build a set that they could destroy, take a wall out and move a camera around, and be given total freedom to shoot a film in whatever way they want. There's also the restriction of the "magic hour": there's a very limited time of the day when you can utilize the beautiful sunlight as it sets during the magic hour. Directors always complain about these restrictions and limitations placed on them while creating their art. That being said—with so many directors complaining about restrictions and limitations—why don't they all switch to animation? There must be a variety of reasons.
Speaking for myself, my reason is that there are no actors involved. What I mean by that is that—in my filmmaking—I thoroughly prepare storyboards. In fact, I prepare a storyboard for an entire film from start to finish. This is a means of controlling my production as much as I can. I try to plan ahead as much as I can from the earliest pre-production stages. However, an actor's performance is the only element that cannot be calculated 100%. Often your film will depend upon your actor's performance, ability and passion. Amid all these things that I've predicted and prepared for and the plans I've set in place, the only thing that still holds an element of surprise is an actor's performance. It's by always being ready to be surprised by an actor's performance that I'm able to still be tense during a film shoot. If it weren't for that variable, shooting film would be a boring process where everything is predictable and everything goes according to plan.
Animation is a fully-controlled environment, as opposed to a live-action film where there is still an element of surprise in an actor's performance that the director can't fully control or anticipate 100%. Just for the sake of argument—and not because I think directors are God—but, if directors were God, would this God prefer a world where every human acts in accordance with His will? Or would this God find it more interesting to watch over a world where humans are given free will with which to act? Within that metaphor, an argument could be made that it's preferable to be a live-action director than an animation director. Despite the fact that it probably is more interesting to be in a situation where humans act off free will, when I watch animation films like Mamoru Oshii's Ghost In the Shell or Katsuhiro Otomo's Akira—very well-made animation films—I feel a desire to do animation films. So who knows? I might actually go ahead and do an animation.

Park: I began thinking about this story one night 10 years ago and—even within that first imagining—it included the scene (which made its way into the film) where Sang-hyun strangles Tae-ju. Despite being overcome with sorrow, he can't resist his lust for blood and he begins to drink her's. Within moments, however, he realizes how animal-like he has become drinking the blood of someone he loves so much. He decides to give his blood to her, thereby reviving her, but as a vampire. All the details of that scene came up when I first thought of this story 10 years ago.
After I first thought of the story, it ended up on the shelf for years. Where this woman came from, how he fell in love with her, the details of their relationship, were all left blank. Then one day I came across Emile Zola's Thérèse Raquin and—when I first read the novel—I meant to make a separate film; but, then I thought, "Why not fuse Thérèse Raquin and the vampire story?" Why I felt I could do this was because—when I fused the two together—I felt Thérèse Raquin filled in the blanks left by the vampire story. I first visualized this scene where Sang-hyun turns Tae-ju into a vampire—and his subsequent realization of the true nature of his sucking the blood from someone he loves, being shocked by his own behavior, and his attempt to reverse the process by turning her into a vampire—10 years ago. I first visualized that moment of realization as taking place in the bath room where Sang-hyun would catch his reflection in the mirror and realize what he was actually doing. But I didn't actually like using this device of the mirror because it was the easy way out. Anyone could think of using a mirror in this situation.
Instead, I came across Thérèse Raquin. I felt the character of the mother-in-law (Madame Raquin in the novel; Lady Ra in the film) could stand in for the mirror. Rather than using the actual mirror in the bathroom, I could use her observing eyes. When Sang-hyun's eyes meet hers during this scene, reflecting her shock and horror, he realizes what he's doing. As an audience member, you might consider this a minor detail; but, for a filmmaker like me, it's possibly one of the most important decisions made making this film. Once I came across this piece of the puzzle—inspired by Emile Zola's Thérèse Raquin—everything else fell together.

[At this juncture the interpreter asked me what I meant by "culpability" and I said that—as I intended it—guilt is an emotive response of conscience; feeling "bad" about something one has done—whereas, culpability is something at fault within an individual, inherently "bad", for which an individual is truly blameworthy; but, for which—notwithstanding—he or she must likewise be responsible.]

In Sang-hyun's struggle to live as a vampire while holding onto his human faith, we see him fall into ridiculous, contradictory situations. Ultimately, he ends up killing a woman he loves, turning her into a vampire. This she-vampire is honest to her instincts. She revels in the fact that she has become a vampire and finds pleasure in killing people. Sang-hyun, as priest, feels responsible for this and—despite the fact that committing suicide is also a sin in Catholic teachings—he takes responsibility for creating a creature who he knows will kill many other people. Sang-hyun is a character who—as you say—feels culpability. He tries to take responsibility even though he probably doesn't have to—he was forced into his situation; he didn't choose to be a vampire—but, whether it's right that he tries to take responsibility right up until the end or whether it's wrong, whether it's a smart or stupid thing for him to do, accepting responsibility is up to each and every individual to decide. I find Sang-hyun's decision to take responsibility for his vampirism, noble and heroic. He achieves integrity through his attempt to accept responsibility for his actions.

Cross-published on Twitch.