But it was not the first filmic adaptation of Homer’s epic poem and—though an evident box office success—not necessarily the best. Mileage over the wine dark sea varies.
Somewhere in the back of my mind is a boyhood memory of having watched Mario Camerini’s Ulysses (1954) starring Kirk Douglas as Ulysses, Silvana Mangano in a dual role as Penelope and Circe, and Anthony Quinn as Antinous. Homer’s Odyssey inspired Dino De Laurentiis to produce filmic adaptations twice, first with Carlo Ponti for Camerini’s international co-production and then, again, for a 1968 television mini-series. I’m presuming I watched Ulysses dubbed on the boob tube as a boy—I’m not sure where else I would have seen it—but recently elected to watch it on Amazon Prime in its Italian version with English subtitles.
As summarized at Rotten Tomatoes: “Ulysses condenses Homer's epic into a visually sumptuous, but uneven adventure that can't overcome its muddled storytelling, stilted dialogue, and lack of truly heroic sweep.” Regardless of those demerits, Ulysses is just this side of entertaining, with my favorite sequence being the encounter with the cyclops Polyphemus that—interestingly enough—was directed by Mario Bava (though uncredited). Bava was hired to assist with the film's special effects but wound up serving as a camera operator and uncredited co-cinematographer for the film's entire shoot.
Adapting Homer’s sprawling epic poem into a two-hour format was bound to be fraught with strange conflations and glaring omissions. Several segments of Ulysses’ adventures are absent, most notably Ulysses’ seven-year tryst with Calypso. Not only did Mangano portray both Penelope and Circe (tears for Penelope; oozing sensuality for Circe), but the characterization of Circe was a blend with Calypso so, in essence, you could say Mangano played three roles. Quite enough of her!
The gods, though referenced by toppled statues, are decidedly absent in Ulysses, and what I found intriguing was the enhanced role of Eurycleia performed by French actress Louise Pauline Mainguené (known as Sylvie). In The Odyssey Eurycleia is the wet-nurse for both Ulysses and Telemachus and the palace overseer. In Ulysses she makes a point of distinguishing the women of the court who offer themselves to the suitors, collaborating in their attempted usurpation, from the women who remain loyal to Penelope.
In 1968, Dino De Laurentiis produced a second adaptation of Homer’s epic poem, this time directed by Franco Rossi for an eight-episode Italian miniseries. It’s offered in four two-hour French-dubbed sections (with English close captioning) on YouTube and well-worth the watch. For starters, it stars a delicious Bekim Fehmiu as Odysseus and features the incandescent Irene Papas as Penelope. With eight hours to visualize Homer’s poem it articulates major themes such as the ancient Greek practice of xenia (i.e., hospitality), which recurs in several scenarios throughout the epic, not only where it is being violated (by the suitors in the palace of Ithaca, let alone the cave of the cyclops Polyphemus) but as a key component of Telemachus’s visits to the courts of Menelaus and Nestor, and Odysseus’s stays at the homes of Circe, Calypso and the Phaeacians. In fact, so many of the stories that Odysseus recounts of his adventures are told within the context of a guest entertaining his host with news from the outside world. Before the internet and streaming services, there was oration.
Exteriors were shot in the former Yugoslavia simulating Ancient Greece and special effects were designed by Mario Bava who once again was commissioned to direct the cyclops sequence (naturally, my favorite). Though camera work consists primarily of pan and scans and zoom-in close-ups, the series has a consistent style that serves the narrative. There were some touches that I particularly liked, especially the sequence of Athena’s disguises, here and there an old man, a young shepherd, a baby; sometimes the shadowed silhouette of herself in armor cast upon a wall; and when in dialogue with her father Zeus an exchange between statues. In a choral capacity her voice is spread among groupings of women in the story’s revenge sequence.
Eurycleia’s role in determining which women in Penelope’s court have remained loyal to her is underscored by their punishment of having to clean up the bloody mess of the slain suitors, a segment that’s ordinarily lopped off scripturally to leave the revenge against the suitors as denouement. One indelible image of Rossi’s adaptation was Irene Papas as Penelope in profile with a spiraling curl of her raven black hair (bostrychoi in ancient Greek) lit in such a way that it casts a perfectly parallel shadow against her neck. It’s such touches that embolden me to say that Rossi’s mini-series is my favorite of the Odyssean adaptations.
The segment with the cyclops Polyphemus, ordinarily my favorite, seemed truncated, uninspired and buffoonish (think the Keystone Cops meet the Cyclops). And once again the segments on the Cicones and the Land of the Lotus Eaters were relegated to the cutting room floor (though lotuses were incorporated into the Circe sequence, as they were in Christopher Nolan’s Calypso sequence). I’ll concede that the Emmy for special effects was warranted, even if by today’s standards they seem a bit clunky. Some visuals especially stood out: Aeolus (Michael J. Pollard) gathering the winds of the world into a bag and their subsequent release; the sojourn into Hades; the appearances of a sprightly Hermes (Frederick Stuart) flittering mid-air. Though a brief appearance, I accepted Christopher Lee’s dark-toned Tiresias.
Greta Schacci’s portrayal of Penelope seemed frequently breathless and her masturbating with the lapping waves at seaside was a bit much. It must have been difficult for her to play the role in the company of Irene Papas who mastered the role in Rossi’s 1968 production, providing the depth and weight that Schacci eschewed. Papas returned to the narrative as Odysseus’s grieving mother Anticleia and, again, commanded the script in her few scenes. But I mention all this to profile the character of Eurycleia, portrayed sensitively by Geraldine Chaplin. I had the great honor of interviewing Chaplin years later at the Panama International Film Festival and wish I had explored her thoughts on participating with the 1997 miniseries.
Eurycleia in Homer’s poem is Odysseus’s wet-nurse. As a girl, Eurycleia was bought by Laertes, Odysseus' father and brought into the court at Ithaca. Laertes treated Eurycleia as his wife, but she was never his consummated lover so as not to dishonor his real wife, Anticleia. She later nursed Telemachus, Odysseus' son. Eurycleia is introduced at the tail end of the second chapter of Homer’s Odyssey. While Athena-Mentor is rounding up a ship and crew for Telemachus to sail to Pylos and Sparta, Telemachus petitions Eurycleia for provisions. She has been entrusted to guard his father’s storeroom checking its contents night and day, “guarding it all with great intelligence.” She takes an oath not to tell Penelope that Telemachus has left Ithaca until twelve days have passed, so as not to worry her any more than necessary. Athena then places a sleeping spell on the Ithaca court, putting Penelope and all the suitors to sleep, while Telemachus boards his well-provisioned ship with his strong crew, Athena-Mentor at his side, ready to meet the kings of Pylos and Sparta to seek news of his father.
An extremely loose and strategically satiric adaptation of Homer’s Odyssey, Joel and Ethan Coen’s O Brother, Where Art Thou? (2000) is arguably a much more pleasurable primer of that wandering tale than Nolan’s IMAX maudlin slog. I had forgotten the film’s Odyssean associations but was pulled smack dab into the riff with its preface:
“O Muse! Sing in me, and through me tell the story
Of that man skilled in all the ways of contending,
A wanderer, harried for years on end….”
“Oh yeah!” I remembered. The film is redolent with Homeric hints. George Clooney, aptly named Ulysses Everett McGill (though through most of the film he goes by “Everett”), is the dapper, silver-tongued and escaped convict who wants nothing more than to get back to his wife Penny (think Penelope) portrayed by Holly Hunter. He’s misled his fellow inmates bad-tempered Pete (John Turturro) and sweet, dim-witted Delmar (Tim Blake Nelson) into believing they’re busting out to recover hidden treasure, much like Odysseus repeatedly misled his crew. The three are assisted by a blind man (Lee Weaver) driving a handcar on a railroad, who prophetically tells them they will find a different fortune than the one they seek, much as the blind seer Teresias advised Odysseus in the Underworld. They find refuge in Pete’s cousin’s farmstead who breaks off their shackles, feeds them, and allows them to sleep in his barn. It all seems like southern hospitality (what the Greeks would term xenia) until they wake up to find Pete’s cousin has turned them in to the sheriff doggedly pursuing them. Bad manners for a host.
Adventures ensue. They fall in with Baby Face Nelson (Michael Badalucco) who has a thing for killing cows (think the bulls of Helios), which complicates things for them and then they’re seduced and sedated (with corn liquor and not lotus blossoms) by three beautiful sirens singing by the river while washing clothes (my favorite scene in the film). The way the three women shape the facial expressions on the men reminded me of Samantha Morton’s sculpting in Nolan’s film (my favorite scene in Nolan’s adaptation). When Everett and Delmar awaken all that’s left of Pete are his clothes and a hornytoad, which Delmar—to his comic horror—believes is Pete transformed. Seductive sirens, Circe and her transformations, lotus eaters and corn liquor all get tangled up in the Coen Brothers’ heady brew as the narrative traction bolts and lurches towards resolution.
But not without first dealing with a one-eyed Bible salesman Big Dan (John Goodman) who invites them for a picnic lunch, mugs them and kills the toad. Along comes political candidate “Homer” Stokes running against incumbent “Menelaus" O'Daniel, the grumpy governor of Mississippi. The nomenclature is skillfully woven into a story that likewise tips its hat to Preston Sturges and offers a Poseidon-like flood to beat all floods. “Sometimes you have to lose your way to get back home,” the Coens suggest. And sometimes you have to laugh to better understand and appreciate Homer.
Wolfgang Petersen’s Troy (2004), is loosely based on The Iliad more than The Odyssey, but I watched it nonetheless to see how Petersen characterized Odysseus, portrayed by Sean Bean. The narrative focus of Troy rests more on its protagonist Achilles (Brad Pitt) than Odysseus, though it is their friendship that proves influential in convincing Achilles to participate in the Trojan War, fighting alongside Agamemnon (Brian Cox) whom Achilles loathes.The deep and destructive enmity that exists between Achilles and Agamemnon drives the entire plot of Homer’s Iliad. During their opening argument in Book 1, Agamemnon tells Achilles he hates him more than any other king, and Achilles threatens to sail home rather than submit to Agamemnon's greed. Thus, were it not for Odysseus’s influence and his wooing Achilles with the promise that his name would be draped in glory for generations to come, the Trojan War might have turned out quite differently. It was prophesized, after all, that the Greeks could not win the Trojan War without Achilles.
Odysseus is profiled once more in Troy during the sequence of the Trojan horse. Although Homer mentions the wooden horse only briefly in The Odyssey (and not at all in The Iliad), his audience was expected to already know the well-known myth, which credited the inspiration for the stratagem to divine intervention from the goddess Athena guiding Odysseus and his carpenter Epeius. However, as in Christopher Nolan’s The Odyssey, the gods are nowhere to be seen in Troy. If it is indeed Athena who inspires Odysseus to devise the Trojan Horse, it is done through his witnessing a fellow soldier whittle a toy horse for his child back home. The inspiration is, thus, talismanic, as it also is in a beginning sequence of Nolan’s adaptation where Odysseus is telling Penelope he must go to Troy and she should remarry. His son Telemachus is depicted as a toddler playing in the background. On the white blanket on his bed, is the silhouette of a small wooden toy horse. Here Athena is even less a presence than a narrative presumption.
A mere two years ago Uberto Pasolini directed The Return (2024), with much less fanfare than Christopher Nolan is receiving for his visual reclamation of Homer’s epic poem The Odyssey. The Return cast Ralph Fiennes as Odysseus, Juliette Binoche as his wife Penelope, and Charlie Plummer as his son Telemachus. Its focus lies less on the adventurous wanderings of Odysseus and more on the poem’s final chapters when Odysseus finally washes up on the shores of Ithaca after 20 years away and the events that follow suit. The story of his return, or homecoming, is what the ancient Greeks called nostos (νόστος), an ancient Greek literary theme that describes a hero's epic homecoming or return by sea. Considered a pinnacle of heroism, the journey is typically long, arduous, and full of trials. Nostos is, as well, the root of the modern term nostalgia, which combines nostos (homecoming) with algos (pain) to describe the bittersweet longing for the past. But as the adage popularized by Thomas Wolfe asserts: “you can’t go home again.” You can physically return to the places you once lived, but the relentless passage of time, coupled with personal growth and societal change, means the past is irrecoverably gone. Pondering the weight of this universal truth, Odysseus struggles with returning home because he knows he is not the man who left.
As Phil Cousineau synopsizes so beautifully in The Wisdom of the Odyssey: Twenty-Four Life Lessons From Homer’s Epic (2026:22-23): “Consider the marvel. Homer’s Odyssey is much more than an adventure story; less than a historical account of Mediterranean warfare during the Bronze Age. Instead, it is a spiraling, nonlinear story, a spiritual quest about the agony of returning and restoring home. A three-thousand-year-old tale about a traumatized warrior who loses his soul in battle and strives to regain it by overcoming his worst fears and by believing enough in the love of his wife and son to be pulled back home again.”
We call it post-traumatic stress disorder these days. Odysseus returns from the Trojan War to discover just how destructive his absence has been. His palace has been plundered by boorish suitors pressuring Penelope to believe him dead and remarry. His son has no masculine footing and resents his mother. His people are suffering from the violence let loose upon them. He left to the Trojan War with all of Ithaca’s strongest warriors, most who have died over the years, and he knows that by returning alone he will be hated by their widows and ashamed by his failure to return them home safely. He’s uncertain whether he should let anyone know he has returned or whether he should run away and escape detection. The Return is ponderous and even a bit heavy-handed with these themes.
What’s most notable is Pasolini’s decision to eschew divine intervention. As characters, the gods are once again missing in action in Pasolini’s script, particularly Athena. There is a sequence where a young woman is staring judgmentally at the unruly suitors and then mysteriously vanishes. Was she Athena in human form? Or was the scene solely to demonstrate that the suitors wanted to rape her? I’d wager the latter.
Removing the gods from the story relinquishes the levity of fantasy and distraction from otherwise bleak human affairs. Yet at the same time enforces the ancient Greek belief that the gods help those who help themselves, which is to say that the gods are less external agents influencing outcome and more internal presences that inspire and enthuse action. Humans must find inspiration within, find the gods within, to act appropriate to their circumstantial challenges. This leans into the modern appropriation of the Greek pantheon for Jungian archetypology, interpreting the gods as psychic influences that promote individuation.
Thus, Telemachus doesn’t receive guidance from Athena in any of her disguises and takes it upon himself to leave Ithaca to seek word about his father. He comes to this mindfulness on his own. Odysseus is not disguised as an old beggar by Athena, he has simply been away so long and been ravaged by time such that no one recognizes him at first.
There’s a lot of frustration and anger in The Return, despite the fact that Odysseus has come back to his wife, his son, and his kingdom. His absence has traumatized all of them and there are potent rebukes from both Penelope and Telemachus, and a suffering response from Odysseus knowing what he has done, even if it cannot be undone. He wrestles with the dark truth that for some men war becomes home. The need to remember followed by the equal force of needing to forget permeates the tentative reconciliation of Odysseus with both wife and son. That they will remember and forget together becomes the film’s resolution.
.jpeg)

.png)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)



.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)
.jpeg)

.png)


.jpeg)
.jpeg)

